-Buď opatrný, bratře. - Já budu.
Je tu tolik času, vrátí se to samo.
Je pouze na zapůjčení - vyhrajeme to zpět.
Proč nepracuješ?
- Pracuji! - Dostat se k tomu!
(S odkazem na zvyk lva požehnání publiku zelení.)
Ne skvělé, nebudu jíst. Ne skvělé, nebudu jíst.
Skvělé, skvělé, budu jíst!
- Je to připravené? - Ano.
- Přišly kostýmy? - Přijdou později.
Mistře, paní Hoi dorazila!
Samozřejmě jsem tu včas!
Paní Hoi!
Děkuji mnohokrát!
Toto jsou kostýmy - pospěš si, jestli chceš vypadat dobře.
Nepleťte si je.
Každý je zodpovědný za své. Vy také.
- Bratr! - Přicházím!
Tvůj je tady, Keungu!
Bratr!
- Jsi v pořádku? - Bolí mě nohy.
Kdo sem dal kbelík?
- Byl to sirotek! - Mě?
- Pomozte mi vstát! - Zvedněte ho.
Sedni si!
Pokud to není toto, je to ono. Měl jsi být lví hlavou.
Bez Keunga jako lví hlavy, prohrajeme.
Nikdo jiný to neumí? Můžu.
- Jsem lepší než ty. - Drž hubu.
Někdo jiný bude muset být lví hlava.
- Bratr... - Nejsem na to.
Samozřejmě, že ne.
Plíce, zvládneš to.
- Sirotek není dobrý. - Když on nemůže, udělám to já.
- Udělal bych to! - Vy?
Klid!
Připravte lva!
Kolegové vesničané, minulý rok byl klid a počasí přálo.
A neporušovat tradice,
letos budeme mít znovu zelených míru.
Ching-fung a Wai-yee školy bojových umění budou soutěžit,
abychom viděli, který z nich nás přivede další rok míru.
- Páni, to je velké! - Co je to za zelení?
- Zelený obličej. - Co?
Můj obličej zezelená jestli to musím udělat.
Tohle není vtip.
Páni. To je dobré.
To je skvělé.
On je dobrý.
Lev má velkou energii.
To není styl Wai-yee. Plíce, ty jsi hlava,
Chan, vezmeš ocas.
Všichni se připravte. Dostaňte se do svých pozic.
Oficiální bookmaker
- Který? - Černá.
- Jsi si jistá? - Samozřejmě.
- Jaké jsou šance? - Černá je 20-1,
- Za zlato platí 1 dolar 5 centů. - Jen 5 centů?
Zlatý lev vyhraje a pokud to všichni podpoří, budu na mizině.
- Sázenky stojí peníze. - Podporuji černého lva.
Fronta tam nahoře.
Cože, černá? Pak není třeba stát ve frontě.
Je to úžasné!
Pojď! Přeskočit.
- Dost odvahy skočit? - Ano.
Podívejme se, jak to dělají.
Jít nahoru!
Nenechte je vstát!
Dobrý. Výborně!
TAM!
Pás, Chan.
- Svítí, Chan? - Je to na.
Jdu dolů.
- Velký bratr! - Nemluv. Vezměte si to, pokud můžete.
Velký bratře, ty...
Přiveď mě nahoru.
Nepouštěj!
Proč to děláš, Velký bratře?
Právě teď nejsem tvůj bratr!
Získejte to, pokud můžete.
Ztěžuješ mi to.
Vydrž. Nespadni!
- Drž ho! - Ticho. Získejte zeleninu.
Pokračuj!
Zbytečný! Je to svinstvo.
Bravo, dobrá práce!
Jsme vyhráli! Jsme vyhráli!
Bratr Bill tančil našeho lva velkolepě.
Přestaňte mluvit a získejte cenu.
Uklidit a jít.
Ještě nejsi dole?
Vyhrál jsem sázku.
Jsi k ničemu. Ztratil jsi mi peníze.
Jsem černý lev, buď ten zlatý.
Pojď.
Spočítejte si to. Všechno tam je.
Po prvním je to jednodušší.
- Budete nám muset znovu pomoci. - Ale oni to zjistí.
No a co? Připoj se k nám a uděláme z tebe instruktora.
Přemýšlejte o tom.
Budu o tom přemýšlet.
Kdo vyhrál, mistře?
M-M-Mas..
Takže jsme prohráli. Proč ty dlouhé tváře?
Jděte a cvičte!
Ah-Lung!
Nemohl ses držet lví hlava.
Stokrát zvedněte stůl k posílení paží.
Pozor na vodu, máš to všude.
- Tady. - Otřete můj, ano?
Utřít svůj? Kdo vymaže ten můj?
Nebuď tak líný.
- Utři si to sám! - Být rychlý.
Pozor - cákáš mě.
Co! Zase tohle?
Udělejte, jak vám bylo řečeno.
- Ahoj. - Támhle.
Já vím, do toho pokoje. Není to poprvé.
Ne tak nahlas. Mistr právě usnul.
Pokud nechcete, aby lidé věděli, neměl bys hledat děvky.
Tady jsem, nezbednice.
- Velký bratr - Co?
- Zase ona? - Vystoupit.
- Nebuď dlouho. - Vím. Odejít.
Pojď si se mnou hrát.
Vstávej, tlustý prase.
Mistr přichází.
Mistr.
- Co děláš? - Nic. Je tu chladněji.
- Je tady chladič? - Ano.
- Chceš mě udusit? - Samozřejmě že ne.
Zvládáš pocit!
Mistře, už to neudělám.
Tohle je zase!
- Nech mě na pokoji! - Vystoupit!
Tohle je škola bojových umění, ne bordel. Vystoupit!
Jdu. Nic tam není zůstat tady stejně.
Ještě jsi nikdy neviděl ženu?
Dej mi svůj pás.
Škola Wai-yee? Proč vám dávají peníze?
- Vysvětlete. - já...
Řekni mi to! Co jsi udělal?
Řekni mi to!
Dejte mi to! Dejte mi to!
Keung?
Keung!
Proč vám škola Wai-yee dává peníze? Co jsi udělal?
Copak ti to neřekl? Tančil jsem jejich lví tanec?
Nic jsem neřekl! Velký bratr, on..
Vypadni!
- Velký bratr! - Vystoupit!
Vystoupit!
Mistr!
Pořád mi říkáš Mistře?
Kousl bys do ruky, která tě krmí? Zradil jsi nás.
Pamatuješ si, když jsi ty a Lung byli děti a bez rodičů?
Boj s toulavými psy o jídlo.
Všude špinavé a zablácené.
Kdo tě sem přivedl?
Posledních deset let jsem vychoval oba máte rádi mé vlastní syny,
dát vám dobré vzdělání, a požádal jsem o penny?
Tančil jsi lev pro někoho jiného za peníze!
Proč jsi to udělal?
Ah-lung není dost dobrý. Tato škola s tebou počítala.
Chtěl jsi abych dostal infarkt?
- Věděl jsem, že nás zradí. - Bude smrtí Mistra.
Řekni mi to!
Odejít!
Řekni mi to!
Víc neříkej. Chováš se ke mně dobře a já jsem ti ublížil.
Odcházím!
- Velký bratr... - Nepřekážej mi!
Mistr.
Velký bratr! Ne!
Pokud teď odejdeš, nikdy se nevracej!
Velký bratr!
Slyšel jsem, že šéf bude vzhůru k odsouzení do dvou dnů.
Pokud to neuděláme teď, další šanci už možná nedostaneme.
Není to tak snadné! Jen vy dva. Bude to riskantní.
Dva z nás stačí.
Policii jde jen o jejich plat.
Nedají se obtěžovat trénovat. Nemohou nás porazit.
Ale mistr Kim je v jejich rukou?
Když ho chytili, byl opilý.
Jinak i s deseti dalšími, nemohli ho vzít!
I tak bychom měli plánovat než budeme jednat.
Vstáváš brzy, strýčku. Snídal jsi?
Snídaně? Ještě ne.
- Půjdeme spolu? - OK.
Vy? Přijďte se naučit kung-fu?
Přišel jsem za strýcem.
Chceš ho vidět? Chce tě vidět, strýčku.
Proč jsi tady? Zaplatil jsem ti za lví tanec.
Chcete platbu i na příští rok?
Ne. Řekl jsi, že bych mohl být tady je instruktor.
To bylo včera.
Teď mám další dva bratry.
Pokud ve vaší škole chybí učitelé, prosím najměte mého bratra.
- Oklamal jsi mě! - Dobré ráno, strýčku.
Podívej se na sebe. Nemáš ještě udělal tlačítko.
Proč je tady, strýčku?
Chce, abychom ho vzali dovnitř. Ale nemůžeme ho nakrmit!
Opravdu jsem nevěděl, že jsi to ty který pro nás tančil lev.
Cítím se trochu provinile
ale když tě vezmeme dovnitř, váš Mistr může dostat špatný nápad.
Kvůli tomu tě vyhodil.
Co kdybych s ním zkusila mluvit a požádal ho, aby tě vzal zpátky?
Není třeba. Určitě někoho najdu kdo mě vezme.
Zastavte se tam.
Co chceš?
Mám pro tebe cestu vydělat nějaké peníze.
Jen musíš mít dost odvahy.
Jakou mám teď na výběr? Řekni mi to.
Uvnitř nejsou žádná sedadla, mistře. Prosím počkejte zde.
- Udělejte cestu! - Ahoj, Chung.
Jste brzy, mistře Kime! Čekání na místo?
Vaše místo je rezervováno, Bratr Bill.
Tak trpělivě čekejte!
Dobré ráno, strýčku. Támhle je místo, Same.
Dobré ráno, mistře Kime. Snídáte se svými studenty?
Promiňte.
- Účet, číšníku. - Přichází.
- Místo. - Jdeš? Tři a šest.
Děkuji.
Včera tvůj lví tanec bylo to skvělé, bratře Bille!
Jsem Big Cannon Bill. Sledování můj lví tanec je vždy vzrušující.
Jen kvůli mému Velkému bratrovi pomohl vám.
Nemůžete ani nakrmit své studenty. Každý, kdo má rozum, by odešel.
Podívejte se na nás. Vždy máme tolik jíst. Nikdo nikdy neodejde.
Podívej se sem! Jen kost a kůže!
Ať vám dá Big Cannon Bill pečená vepřová houska.
Podívej se na něj! Musel mít hlad!
- To chtělo odvahu. - Udeř ho.
Bodnout. Bodnout. Bodnout.
Bodej tohle.
Jak se vám líbí moje údery?
Už se tu nehrabej, bratře Účtovat. Dívej se! Mistr se zlobí.
Pořád je to Mistr.
Jdeme!
Neurovnali jste se ještě váš účet, mistře.
- Ani jsme si neobjednali. - Služba je dvojitá bez objednávky.
Děkuji mnohokrát, Mistře!
Mistr!
Snídal jsi tak rychle?
- Co se stalo? - Všechno je to jeho vina!
Byl jsem zbit, protože prohrál s nimi lví tanec.
Kdo je to?
Vaše zbytečné kung-fu je nikomu nic dobrého!
Vaše zbytečné kung-fu není pro nikoho dobré!
Ukážeme mu naše kung-fu!
Vynech mě z toho.
- Proč to neuděláš teď? -Ukážeme mu to!
Vrať se!
Nebyli jsme dostatečně zahanbeni?
Teď domů!
Neslyšel jsi? co řekl Mistr? Hýbat se!
Pojďme, bratři.
Tvůj trénink kung-fu není dokončený a chceš dělat problémy?
Zničil jsi mi pověst.
Oni to začali!
- Kdyby tu byl náš Velký bratr, pak... - Ticho!
Všechno, co slyším, je Velký bratr, Velký bratr!
Byl to právě on, koho jsem učil kung-fu a vy ostatní ne?
Co to bylo za svinstvo, co jsi dělal? Ukaž mi to znovu!
Pokračuj!
Nyní!
Punch... Leopard...
Leopard? Co jiného?
- Pověsit... - Pověsit? Pověsit?
To jsem tě naučil? Co jiného!
Pokračovat!
Bodnout...bodnout...bodnout.
Bodnout? Kdy jsem tě učil takhle bodnout? Co jiného?
- Kůň... - Kůň? Nic ses nenaučil?
Vše, co jste se naučili, je Zbytečný. Všechno je to k ničemu.
Vstávej. Vstávej hned.
Co jsem dělal v minulém životě zasloužit si být nyní vaším Mistrem?
Ani jeden z vás není dobrý!
Pokud nejsi odpadlíky, jste zrádci!
Lev tančil pro někoho jiného pro peníze,
pomocí kung-fu, které jsem ho naučil a děláš mi hanbu,
úplně zničit pověst naší školy Ching-fung.
I při snídani jsme byli uraženi.
Co jsi ještě udělal? zahanbit mě?
Přestat plakat!
Vy!
Cvičili jste své kung-fu? Tlustý jako prase!
A vy! Jste nejmladší a nejzlobivější!
Neuhodil jsem tě a ty pláčeš!
- Mistr. - Takhle si zapínáš pás?
Učil jsem tě? takhle to svázat? Řekni mi to!
Ty mě tak zlobíš!
proč pořád pláčeš? Drž hubu!
Mistr! Nemůžete nás vinit, mistře!
Je to chyba těch sirotků.
Zradili nás! Není to naše chyba!
Umlčet!
Odpovíš mi? Jak se opovažuješ na mě mluvit!
Ani jsem tě nepotrestal.
To stačí!
Kvůli té ceně vyhnal jsi našeho velkého bratra.
Teď si na nás vybij svůj vztek. co jsme pro tebe?
Je pravda, že Big Brother a já jsou sirotci.
Žili jsme z tebe a nezaplatil ti ani korunu.
A tak zbytečné! Jestli potřebuješ někoho udeřit, udeř mě!
Mám silnější kůži!
Vím, že mě nejvíc nenávidíš, mistře. Ani se neobtěžuješ mě porazit!
Jestli mě teď nepotrestáš, znovu nedostanete příležitost.
Vím, že pokud jsi nás nevzal dovnitř,
Velký bratr a já bychom hladověli k smrti už dávno.
Nebyl bych naživu, abych tě zahanbil,
Velký bratr by netančil lvy pro někoho jiného!
A nikdo by se nepodíval dolů na nás a nazval nás sirotky.
Teď už chápu proč musel Velký bratr odejít.
Jak může člověk žít na místě kde není respektován?
Mistře, velký bratr odešel v přílišném spěchu.
Neměl čas ti říct, tak budu mluvit za něj.
Děkuji za poučení a péči pro nás po všechna ta léta.
- Už odcházím. - Kam jdeš?
Pokud Velký bratr neumřel hlady k smrti, půjdu k němu.
Stůj tam!
Pak jděte a najděte ho.
Přiveďte Velkého bratra zpět domů.
Kdy byla naše škola Wai-yee proměnit v azylový dům?
Přišlo sem tolik uprchlíků!
Nebuď takový! Všichni jsme lidé - všichni jíme stejné jídlo.
Wai-yee School jí dobře. Ty hodně jsou jen na třech jídlech denně.
Jak můžeme jíst stejné jídlo? Jsi jen myš.
-Bratře Bille... - Neobtěžuj se!
-Chci jen.. - Šetři dech!
Čekal jsem příliš dlouho aby ti parchanti odešli.
Je to můj čas na slávu. Nestůj ve způsobu, jak zbohatnout.
- Ale... - Odejít.
Nechte sirotka.
Nemusíš mě zraňovat se slovy.
Zranil tě slovy?
Pokud nepůjdeš Zraním tě pěstmi.
-Bratře Bille! Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku.
Pro velkého chlapa, nestojíš pevně.
Kde jsi byl, když tvůj učitel řekl ti, abys cvičil?
Zavolejte majiteli.
- Jsi si jistý, že nejsi zraněný? - Jsem v pořádku.
Řekněte, že někdo dělá potíže.
Proč si nelehneš?
Jsi tak tlustá, že nemůžeš vyskočit.
Přestaň bojovat. Nebijte ho.
Měl jsi štěstí.
Dost, bratře, už žádné boje!
To on mě bil od začátku. Ty mu to řekni.
- Proč jsi sem přišel? - Přišel jsem se podívat, jestli je tady můj bratr.
Přišel a dokonce se mě zeptal abych ho vzal dovnitř, ale já to neudělal.
A já myslel přišel jsi mi ukrást práci.
Všichni, omlouvám se za potíže. Je mi líto bratře Billa.
Teď je po všem, můžeme se vrátit dovnitř.
Přicházejí.
Stůj!
Připravit se!
Já ho chci.
Záchvat!
Šéf.
Jak se máš, šéfe?
- Kdo to je? - Je jedním z nás.
- Šéf? - Pojďme.
Rychle – nahlaste to byli jsme napadeni.
- Co když se zeptají od koho? - Řekni jim, že to byl White Fan.
Děkuji.
Podívej se.
Viděl jsi muže? nosit takový ventilátor?
Kdyby měl nějaké peníze, Možná jsem si ho všimnul.
Jsi jen na obtíž, tak se vykašli.
Jít!
Podívej se.
Vypadni odtud!
Prosím podívej se.
Není to Bílý Vějíř?
- Nevypadá jako on. - Koukni blíž.
- Vypadá podobně. - Ne, nechce.
Umělci policejních skic nikdy chápat to správně. Mohli bychom dostat odměnu.
Odměna? To bychom mohli snadno získat.
Jdi a vstaň a půjdu za ním. Pospěš si.
Je uvnitř. Následuj mě.
- On není tady! - To jo!
Byl tady a modlil se - kam odešel?
Svatý Bhuddo...
Hledáš mě?
Pět policistů. Co je za problém?
White Fan, byl jsi chycen a ty jsi pořád lipný.
Jdeš se mnou.
Počkejte, strážníku, jste si jistý? máš správného chlapa?
Moje oči se nikdy nemýlí.
Předpokládám, že transport byl napaden od vašeho Velkého bratra!
Zatkněte ho.
Záchvat! Dej mi svůj meč.
- Jsi zraněný? - Ne. Dej mi meč.
Děkuji.
Jak se opovažuješ sekat na God of War!
- omlouváme se. - Nevěříme na duchy.
Získejte ho.
Ty nevěříš na duchy? Pošlu vás, abyste se s nimi setkali.
jsi vyděšený? Jen si přeřízl pás.
Ach ano. Dřív jsem nevěřil, ale teď už ano.
Pokud věříte, jděte a modlete se.
- Dej mi ten meč. - Pořád útočíš?
Bojíš se kříže?
Jste v pořádku, seržante?
Seržant je v pořádku. Záchvat!
Jdete, seržante?
- Dej mi meč. - Měl jsi je všechny.
Nejde to dobře. Zůstaň tady a já dostanu Sama Kunga.
Jdete na nádraží a půjdu k němu domů.
Sam Kung, otevři! Sam Kung, otevři!
Čtvrtý bratře, je tu Sam Kung?
Hej, čtvrtý bratře!
Odpověz mu, ano? Nejsi hluchý.
Co se děje?
Já a moji kolegové jsme byli zatčeni bílý vějíř.
Bílý fanoušek?
Ano. Tak jsem si přišel pro Sama Kunga aby od něj mohl dostat vyjádření.
Můj otec už je policejní stanice.
Co? Sam Kung tu není!
Ach ne. Kdo převezme prohlášení?
Je to jen prohlášení,
jak jsi ho zatkl, vezměte ho zpět na policejní stanici.
Ale on s námi nepůjde.
- Dovolte mi, abych vám pomohl. - Jak? Boj je u konce.
Nepotřebují vás k boji.
Až dorazím, bude pokračování. Jdeme na to.
Počkej, až se to táta dozví.
Když mu to neřekneš, nezjistí.
- Je támhle, čtvrtý bratře. - Jdi tam.
Nemá mě rád. Jděte tam.
Promiňte.
Co je za problém? Tak jdi první.
Co se snažíš udělat?
Proč si mě dobíráš?
Ani nevím, kdo jsi. Vrať mi tašku.
Snažíš se mě okrást?
Nemůžeš mě tak snadno okrást.
Kdo jsi?
Nemůžu se tím trápit.
Neuvědomil jsem si, že tvůj postoj byl tak solidní, čtvrtý bratře.
S vaším dobrým postojem a moje dobré oči,
těch 200 velkých bude našich.
- Kde je? - Viděl jsem ho jít tudy.
Proč jsi to neřekl?
Mohu dostat šálek čaje, strýčku?
- Prosím, neváhejte. - Děkuji.
- Sedni si. - Děkuji.
Polévá tě pot.
Měl jsem velmi špatný den.
Nějaký chlápek se prostě připlížil a napadl mě beze slova!
A je tu zkorumpovaný policista kdo se mě snaží sešít.
Naštěstí jsem utekl nebo bych tu neseděl.
Vaše dýmka je tak neobvyklá. Můžu se na to podívat?
V každém případě - podívejte se.
Podívej se na to pořádně, jinak už nedostaneš šanci.
- Od císaře! - Není to žádná stará kočka!
Je to starožitnost.
To je tak velký fanoušek. Můžu se podívat?
Určitě o tom víte své.
- Jsou na něm nápisy Ming. - Zlaté písmo na bílém vějíři.
- To je krásné. - Žádná chyba.
Je jich tolik slavných příběhy o tomto fanouškovi.
- Ale to bys nechtěl vědět. - Nejdřív se napij čaje.
Strýčku, jsi dobrý člověk. Žiješ tady?
Ne. Jen na někoho čekám.
- Tato osoba je notoricky známá. - Jak to?
Zaútočil na transport a odnesl to, co neslo.
Je mu to jedno že ho policie hledá.
Ani to neuznává Okresní maršál, když ho potká.
Tato osoba musí být nechvalně známá.
Ano, ale je krátkozraký.
Krátkozraký? Jako by tě ani neviděl?
Jako by byl slepý. Je tady.
Tady?
Kde?
Copak ho nevidíš?
je to on?
Mluvil jsem o něm, pes! Pokousal tě taky?
Nejen, že mě kousl, on se živí ze mě, otravuje mě a pronásleduje mě.
- Na co? - Pronásleduje dědictví.
Jsi tak krutý. Ty šikanuješ staré lidi?
Když jsem tě poprvé viděl, Věděl jsem, že nejsi dobrý člověk.
Teď o vás ví policie.
Protože jsi tak neslavný, jak se jmenuješ?
Nemůžeš mluvit? Žádná péče na světě.
Někteří lidé jsou rození prdelci
ale jeho otec musí být největší prdel ze všech.
Čemu se směješ?
Nezlobte se. Dovolte mi, abych mu dal lekci.
Ty s lavičkou, nejsi nic jiného než němý pes.
Nenechám tě odejít tentokrát.
Ten bezcenný chlapec je s tou lavicí docela dobrý.
Pozor, chlapče!
Dát tomuto chlapci lekci...
musíte použít toto.
Děkuji strýčku.
Vzdát se.
Vidíš, strýčku? Mohlo by mu být dobře lavice, ale to je moje specialita.
Samozřejmě bez toho nemohl jsi ho ovládat.
Teď se nemůžeš pohnout, že?
Strýčku, tahle facka je od tebe.
A tahle facka je ode mě.
A tahle facka je od tvůj mrtvý otec.
A tohle...
Strýčku, zírá na tebe.
- Chvíli tam stojíš. - OK. Udeřil jsi ho.
Bylo vám řečeno, abyste se chovali ale myslel sis, že je to vtip.
Sestra Sue se o tebe starala ale necvičil jsi kung-fu.
Jen ses chtěl předvést se svou prací na lavičce.
A teď jsi byl bit Až na kost.
Víš všechno o jeho chybách.
- Je to můj malý skřítek. - Malý skrček?
- Malý spratek. - Malý spratek?
On je můj syn.
Takže ty musíš být jeho otec.
K čertu s tebou!
Pořád jsem vyhrál.
Vstávej!
Takže je to otec a syn spolu.
Jsi docela upovídaný pro starý git.
Zasloužíš si to, co k tobě přichází. Zmeškal jsem oběd, který na tebe čekal.
Vydrž!
Oběd! Proč jsi to neřekl?
Je to jednoduché. Nemám toho moc.
Ale tady je pár mincí, které by měly stačí koupit vám dvěma jídlo.
Koupím ti oběd a tys mě trefil!
Kleknout.
Nepotřebujeme vaši charitu, můj otec jí na policejní stanici.
- Takže je to Top Dog. - Kdo jiný?
Proč jsi vyšel?
- Sestra Sue mě požádala, abych koupil jídlo. - Proč jsi tedy neodešel?
Máte právo mlčet.
Ale co říkáš mohou být staženy jako důkaz.
Určitě jste toho hodně slyšeli.
Máš ventilátor.
Stejně tak staré ženy ale ty je nezatkneš.
A tvůj syn obchází s lavičkou.
- Nezmiňujte se o něm. - Kdyby byl tvůj, poslouchal by tě.
Hrozně mě zlobí.
Ani zvuk. Ani prd.
- Člověk by si myslel, že je němý. - Takže vy dva nemluvte.
To je pravda. Není to jako způsob, jakým můžeme chatovat.
Samozřejmě.
- Pohni se! - Nemůžu vypustit?
Únik? Támhle.
Jak mohu jít s pouty?
Odhoď své věci a já ti odemknu pouta.
Jste dobrý muž, strýčku.
Jak můžu jít s tebou a sledovat mě?
Pokud tě nebudu sledovat, utečeš.
I když mě pozoruješ, Ještě uteču.
utíkám pryč. Proč po mně nejde?
Opravdu utíkám.
Utečte začít nový den. Běž běž běž.
On běží přesně tam, kde ho chci mít!
Nesleduje. Jaká to úleva.
Co se děje? Všechno je to odfláknuté!
Tomu říkáte shazování zločinec v prdeli.
- Dostaň mě ven! - Nedýchej, nebo se potopíš.
Dostaň mě ven.
Každý zločinec, který sem přijde zapadne.
- Prosím, dostaňte mě ven. - Ani ti to není nad hlavu.
Mohl bych ti pomoct ale nejdřív mi musíš zazpívat píseň.
jestli se mi to líbí, Vaši prosbu zvážím.
Dobře, budu zpívat.
Malý ptáček spadne do vody, do vody, do vody...
Proč jsi přestal?
Pokud nechytíš větev, jak tě mohu zachránit?
Držet se pevně.
Pojď.
Stabilní.
- Vyšplhat. - Málem jsem se utopil.
Támhle! Nešpini ty věci.
Dostaň mě ven!
Rychle, dostaň mě ven!
Jsi dobrý muž. Mohl jsi utéct.
Ach ano!
Děkuji za připomenutí. jsem pryč!
Co když ti zazpívám písničku?
- Pomoz mi! -Tak zpívej.
Trochu ptačí spadl do vody...
Přestaň, je to hrozné! Dostanu tě ven.
Pospěš si. Rychlý!
Vydrž. Škoda, když se rozbije!
Někdo dovnitř? Někdo dovnitř?
Mám štěstí?
Hej, mladá dámo! Mladá dáma.
Kdo jsi?
Já jsem já. Prosím otevři dveře.
Úspěch. Usměju se a odpovím 'já jsem já'.
Dobrý den, mladá dámo.
- Já to setřu. Omlouvám se. - To je v pořádku.
Ne odsud?
Ne, to je z tohoto kola tady.
Ne, nesmíš být odsud, protože jsi spadl do pohyblivého písku.
Ano. Podívej, jak jsem špinavý.
Potřebuji jen kýbl vody.
Nebudu dělat nepořádek.
Můžu si to půjčit, prosím?
- Tady. - Dík.
Chytré, co?
Počkejte! Vedu tě k tomu umývárna nebo mě vedeš?
To je lepší.
Ani jedna stopa. Je to pro vás v pořádku!
Můžete odtud dojít pěšky.
- Dík. -Tam je umývárna.
Dík. Díky moc.
Je to unisex, že?
Nemůžeš nosit ty špinavé šaty. Přinesu ti mého malého bratra.
- Tady jsou šaty. - Dík.
Sakra! Zapomněl jsem koupit potraviny.
jdu na trh, budeš sám v pořádku?
Jdi pryč. Budu v pořádku.
Budu v pořádku. Budu v pořádku. Jen špína a špína.
Okresní maršál je svině.
Když najdu toho parchanta, Rozsekám ho na kusy!
Už žádné povídání.
Dobrá práce, děti nejsou doma.
Ten malý spratek je zpátky tak brzy?
Malý bratr?
Takový nepořádek!
Jsi v pořádku? Jen jsem si s tebou hrál.
- Nedýchá. - Zabil jsi rybu, ty spratku!
- To jsi ty. - Jak to?
Tentokrát neutečeš.
Ty jsi něco. Ty a já jsme jen půjčování něčího místa k použití.
Nadělal jsi všechen ten nepořádek a dokonce jsem za tebou zametl.
No a co?
Řekl jsem si, že kdybych tě potkal zase bych s tebou nemluvil.
Mi vyhovuje. Čím méně řečí, tím lépe.
Není to tvoje chyba.
Vrátilo se to k životu.
Rozsekám tě na kusy!
Ahoj! Přestaň být tak nerozumný.
zabiju tě a poté nahlásit, že jste zmizeli.
Myslíš si, že jsem tvůj syn.
Takže je to císařovo.
Nasekejte to.
Může to být císařovo, ale proč je odolný proti meči?
Císař bojuje s Huny, Císař tě přiměje utéct!
Hlava mu to nerozbila. Co říkáte na tento sloup?
Stále se to nerozbilo.
Stále nezlomený.
- Polož trubku. - Odlož meč.
Ty první.
OK. Položím meč.
To je spíš ono.
Jen to odkládám.
Zemřít!
To jsem nebyl já. Rozbil nábytek!
Je to on. Je to on.
Udeř ho.
Otec.
On je tvůj otec?
Ty starý studu! Všude máte děti!
To stačí.
Sakra! Tohle se nemůže stát!
Jen tě nechávám vyhrát.
Konec hry.
Konec hry!
OK. Odpočívej tady.
Je to slepá ulička a není tam žádné krytí. Co je na tom tak dobrého?
- Přesně tak, je to slepá ulička. - Jsem zoufalý, Sam Kung.
Typický. Potřebuje zase čůrat.
Opravdu? Jen hledáš šanci znovu utéct.
Ne, opravdu se chci vyčůrat tentokrát.
Sundejte mu pouta.
Děkuji.
Díky bratře.
Nemůžu jít s tebou a dívat se na mě.
Ahoj! Co děláš?
Vždycky takhle čůrám.
Dobrá síla paží. Cvičíš kung-fu?
zjišťuji jak široká je ulička.
No, teď už to víš, tak slez.
Jíst.
Tvůj táta o tobě mluví, jako bys byly bezcenné. Je mi tě líto.
Tak, jak mě spoutáš, musíš být očekávat, že kdykoli uteču.
Až utečeš, zazvoň na zvonek - usnadnit mi práci.
Slunce stoupá na vrchol hory, řeka teče do moře.
Pokud chceš vidět dalekou cestu, stoupat ještě výš.
Tady nahoře není nic k vidění, vrať se dolů.
Je jako duch. Je tak otravný.
District Marshalle, byl jsem všude tě hledám.
Oh, to jsi ty. Co se děje?
Slyšel jsem nějaké fámy, někdo někoho ukradne...
banka!
Pak a jeho parta jdou vyloupit banku asi v 11 hodin!
- Pak Zi-sin? - Ano.
jedenáct hodin?
- Nezaměňuj mě! - Nikdy jsem tě nezklamal!
- Sin říká, že Pak se chystá vyloupit banku. - Tak to máme špatného muže.
Říkal jsem ti! Udělal jsi chybu!
Vy jste podezřelý dokud nedostanu zločince.
Jestli mě nepustíš Budu vás oba žalovat.
Dobře, jen starý muž.
Můžu tě zadržet za maření spravedlnosti.
Nejsi rozumný!
Pokud neutečeš, nebudu tě spoutávám.
- Dej mi klíč. - Jen dokud se nevrátím.
Počkám na tebe.
Vydrž. Proč teď neběžím?
Proč tu není Pak?
- Ti dva odešli. co ty? - Chceš skončit?
Nebojím se ničeho.
Tak proč nejdeš hned?
Řekněme 1 hodinu?
Čím dříve, tím lépe.
Dobře, půjdu.
S ním z cesty, dostaneme větší podíl.
Ostatní použijeme abych se ho zbavil,
pak sežeň skrýš zítra ve Fok Fu-ling.
Muž Loong Bank
Pusť mě ven!
Nemá cenu křičet.
- Nech mě to rozdělit. - Zemře.
Někdo převezme vinu.
Je tam tvůj fanoušek, běž a přines to.
- K čemu to bylo? - Zastupuji mistra Kima.
Jsi příliš mladý být součástí našeho gangu.
Jsi obětní beránek.
To je správně. Vezměte si fanouška, ve vězení je horko.
- Na co se díváš? - Co je tak legrační?
Není nic vidět.
Řekl jsem ti, že budou peníze.
Podvedl jsi mě!
Vraťte se!
Ahoj!
Myslel jsem si, že jsem chytrý.
Oh, zabil jsi mě, jsem mrtvý.
Tímto tempem ho zabije.
Prosím, ne, zabiješ mě.
Ty starý hajzle!
Prosím, ne, rozdrtíš mě.
Chceš zabít nebohého starého muže?
Skončil jsem.
Oh, umírám.
Prosím ne.
Pokud je váš stánek zničen, Dostanu všechny vaše věci!
Pořád předstíráš?
Přestaň bojovat.
Umřu.
Tady máš vousy.
nespadnu.
Děkuji, děkuji za sledování.
Skončil jsem.
Moje látky!
Chceš víc? Vezmi si je, nejsou moje.
jak to můžeš udělat?
Nech mě se tady schovat.
Ty bastarde!
Slouží vám správně!
Tak přesné.
Moje sukně, ty perverze!
Sukně?
nespadnu.
odskočím si.
Chceš bojovat? Tak se mnou pořádně bojuj.
Pusť mě dolů!
- Měli jsme přinést více pomoci. - Příliš správně.
Kde jsou?
Jsou za mnou.
Zlámu ti nohy.
Jsou jeho.
Znovu oklamán.
Varoval jsem tě a stále přicházíš.
Nechoď.
- Moje látka. - Vrátím to.
Běh! Přijíždí policie.
Hlídejte banku!
Ti uvnitř, dávejte pozor. Jste obklíčeni policií.
Odložte zbraně a vzdejte se než napočítám do tří.
Jedna dvě tři!
Jsem svázaný, nemůžu se hýbat.
Uklidni se, Velký bratře.
Vím, že je těžké takhle chodit, udělám to samé.
Slíbil jsem, že tě vezmu zpět, ale jak můžu, když jsi na útěku?
Takže jsi mě zavřel!
Vezmu tě na policii a řekni jim, aby za tebou nechodili.
Odpadky! Nesmlouváš nyní na trhu.
Co se stalo se sympatií?
Zákony jsou zákony. Žádná dohoda.
A co vyjednávání o vině a trestu?
Zaútočil na transport a udělal nevyslovitelné věci. Žádné sympatie.
Co když to udělá policie nevyslovitelné věci?
- Svinstvo! Je to vážný přestupek. - Ale přivedl jsem ho zpět.
- Svinstvo! - Odpadky? Nevidíš smysl!
Někoho podřízneš a on se uzdraví,
znamená to, že jsi ho neřezal?
Pokuta. Mám tvou dýmku.
Polož mou dýmku!
položil jsem to, jako bych to nikdy nezvedl.
Tati, pomohl ti ho chytit. Co je na tom špatné?
Mohl jsem ho chytit sám.
Nevěděl jsi, kde je. Ale udělal.
- Teď je zpátky a my vyrážíme. - Zastavte se!
Spolupracuješ se zločincem, takže jsi zatčen.
Nebuď nerozumný, Marshalle.
Řekl jsem svou část, ty na to přijdeš.
Třikrát poklepu, abych se rozhodl takže je to na tobě.
Jedna dvě tři.
OK. Pokuta.
Přiveď zpět Kim, nebo navštivte Keunga ve vězení.
Čtyřicet šedesát, padesát padesát, třicet sedmdesát!
Sedmdesát pro tebe a třicet pro mě.
Nic pro tebe.
Jen symbolická částka za všechny ty roky spolu?
Pokračuj.
Opravdu chceš token?
Dobře. Mít tohle.
Jsem mrtvý!
Chytil jsem to.
Vy?
Za to, co jste mi vy dva udělali a můj bratr, zasloužíš si zemřít.
Tak proč jsi to chytil?
Nechtěl jsem vidět nikoho jiného zraněn.
Jdeš do cesty, chlapče. Co tu děláš?
Přišel jsem, abych tě vzal zpět okresnímu maršálovi.
Lapač hadů je tady, Kim.
Chyť mě?
Co, ty?
- Co je tak legrační? - Je to legrační, když o tom přemýšlíš.
Můžete se smát.
Buďte opatrní, Kim je velmi nebezpečná.
Dejte si pozor na jeho kop Tiger Tail.
Zkoušíš na mě to kung-fu, chlapče? Ne, pokud nechceš zemřít.
Oh, sakra!
I když ho neznám, Musím tomu klukovi pomoci získat Kim.
Dávej si pozor.
Záchvat.
Připravte se... Útok.
Nespěchej dovnitř, Ještě jsem s tebou nemluvil.
Jeho spodní část těla Kung-fu je neuvěřitelné.
Jděte na jeho horní část těla.
- Horní části těla? - Pokračuj.
Brilantní.
Jste skvělý. V několika pohybech,
našel jsi jeho horní část těla je stejně dobrý.
- Proč jsi mi to neřekl? - Spěchal jsi pryč.
Ty nejsi ten, kdo bojuje.
Copak nevidíš jeho slabost? Používá pouze levou nohu.
Bojujete s ním, protože jste si toho všimli.
Když budu bojovat, jak můžu být vaším bojovým koordinátorem?
Pokračuj.
My dva s ním bojujeme. neboj se.
Pojď, vstaň. Vstávej.
- Proč neodrážíš? - Jak můžu?
Přestaň se bavit.
Nepouštěj. Ať se děje cokoliv, nepouštěj.
Mám ho!
Budeme pokračovat.
Dávej si pozor!
Vyhraj jeden, jeden prohraj.
To byl silný kop.
Zase přichází. Vstávej. Vstávej.
Vstávej. Vstávej!
Vstávej... Udeř ho znovu!
Nevydržím se dívat.
Sestavte se. Soustřeď se.
Brzy bude opotřebovaný. Pak bude tvůj čas na slávu.
Jsem vyčerpaný.
Čerstvý vzduch.
- Čerstvý vzduch. - Voda, voda.
Tady je svěcená voda. Napíj se.
To je konec prvního kola.
Co! To bylo jen první kolo?
Ještě tři kola a starý bastard bude vyčerpaný.
Sakra, on přichází.
Vstávej. Vstávej.
Neprokazujte mu žádné slitování.
Hej, nechoď sem.
Nemůžeš zasáhnout rozhodčí, je to proti pravidlům.
Chraň mě.
Neprokazuj tomu parchantovi žádné slitování.
Není třeba ho respektovat. Pokračuj. Pokračuj.
Pokračuj.
Čerstvý vzduch. Čerstvý vzduch.
- Čerstvý vzduch. - Voda, voda, voda!
- Vyhrál jsi toto kolo. - Jak?
Jsem rozhodčí.
On přichází. Záchvat!
Zkuste ho udeřit znovu.
Zamkněte mu nohy!
Nenechte ho odpočívat.
- Vypij trochu vody. - Voda.
Tady přichází. Zmírní ránu.
Nevěděl jsem, že jsem tak lehký.
Obdivuji Tě. Teď oceňuji co mládí opravdu je.
Jsi nezničitelný.
Neutěšuj mě. Potřebuji vodu.
Voda. Mám to.
Tady je trochu vody. Nenechám tě mít žízeň.
Pijte co nejvíce. Buď skutečný muž.
Napij se, zabije to bacily.
Opiová voda je stále voda. Pouze silnější.
Čerstvý vzduch.
Ty prohnilý bastarde, nakopl jsi mě do prdele!
Vezmi zlato a ne stříbro.
Cena zlata jde nahoru.
Co jde rychle nahoru sestupuje rychle.
Fantastický!
Zůstaň tam.
Jsi skvělý, chlapče.
Jste skvělý. Vyhrál jsi!
Cenu rozložíme na polovinu. Co děláš?
Chcete pásek. Vzít to.
Mistře, velký bratr je doma.
Přijít.
- Doma Velkého bratra. - Velký bratr.
- Mistr. - Vstávej. Vstávej.
- Kde je Lung? - Tam.
Pojď!
Pojď. Pospěš si.
Dát přednost. Mír. Konec násilí. Klid.
Pospěšte si, je tam.
Mistře, jsem doma.
Jak se to stalo? Odneste ho zpět.
Okres Kaifeng kdysi měl guvernér jménem Bao
Byl vzpřímený, dokázal rozeznat dobro od zla
Hrdinové byli všichni ochotný mu pomoci
Po levé straně měl Wangchao, a Mahan po jeho pravici
Subs Edit By Duch